SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Środzie Wlkp. Katalog księgozbioru

143 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Ambroży Pierożek przyjaciel smoków / Andrzej Marek Grabowski ; ilustracje Maciej Szymanowicz. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2018. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Grabowski Andrzej (1956- ). Szymanowicz Maciej (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Magia Pomaganie Przedszkolaki

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pasujesz tu najlepiej / Miranda July ; z angielskiego przełożył Łukasz Buchalski. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2019. - 203, [5] stron ; 21 cm.

Autor

July Miranda. Buchalski Łukasz.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zakochanie Samotność Wiara

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

22 niezwykłe przygody / [tłumaczenie i opracowanie tekstów: Małgorzata Korbiel]. - Warszawa : Arystoteles Przedsiębiorstwo Wydawniczo-Handlowe, 2022. - 47, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

(22)

Autor

Korbiel Małgorzata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Zabawa Uczucia Humor

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

"22 niezwykłe przygody" zostały stworzone z myślą o młodym czytelniku, który zaczyna swoją przygodę z czytaniem. Krótkie teksty i duże litery zachęcają do zapoznania się z opowieścią, a bogactwo poruszanych tematów zadowoli nawet najwybredniejszego czytelnika. [Wydawca]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pławce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. n i (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Plastusiowo / Maria Kownacka ; ilustracje Judyta Julia Wodnicka, Jarosław Żukowski. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2022. - 60 stron : ilustracje ; 24 cm.

(Zaczynam Czytać)

Autor

Kownacka Maria (1894-1982) Żukowski Jarosław Wodnicka Judyta Julia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Plastelina Dzieci Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Maria Kownacka napisała "Plastusiowo" z myślą o wielbicielach Plastusia, którzy zaczynają samodzielnie czytać. Urocze opowiastki o Plastusiu, Tosi, piesku Plastelinku, Plaskotku, krowie Plastuli, kaczce-plaskaczce, krasnoludku i wielu innych przyjaciołach małego ludzika z plasteliny napisane są prostymi rymowanymi zdaniami, które dziecko przyswaja sobie w naturalny sposób. Trudno wyobrazić sobie piękniejsze wprowadzenie do sztuki czytania niż pełne uroku opowieści o plastelinowej wiosce i jej mieszkańcach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

(Rodzina Wafelków)

Autor

Krzyżanek Joanna. Wiewiurka Zenon.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Centrum Edukacji Dziecięcej)

(Rodzina Wafelków)

Autor

Krzyżanek Joanna. Wiewiurka Zenon.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Rodzina Życie codzienne

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaciółki z podwórka i tajemniczy tunel / Jolanta Matuszewska ; ilustracje Izabela Madej. - [Śrem] : Jolanta Matuszewska, [2022]. - 31 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Przyjaciółki z Podwórka ; 1)

Autor

Matuszewska Jolanta Madej Izabela

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Dziewczęta Tajemnica

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Pierwsza część serii “Przyjaciółki z podwórka”. Książki opowiadają o przygodach trzech przyjaciółek, które odkrywają tajemnicze rzeczy, poznają ciekawych ludzi i miejsca. Pojawia się również magia, która sprawi, że dziewczynki będą mogły robić rzeczy, które wcześniej mogły tylko oglądać w bajkach. W pierwszej części przyjaciółki odkrywają tajemniczy tunel. Okazuje się, że w tunelu są magiczne saneczki, które mogą zawieźć dziewczynki w każde miejsce na ziemi. Dziewczynki nie myśląc długo siadają na saneczkach i udają się w pierwszą podróż. Od tego momentu życie dziewczynek bardzo się zmieni i będą mogły przeżywać różne przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okulary i przygoda na statku pirackim / Izabela Michta ; [ilustracje Joanna Romańska]. - Siechnice : Wydawnictwo Dziwimisie, 2022. - 70, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Michta Izabela. Romańska Izabela.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Okulary Uczucia Wstyd

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Lara nie lubi swoich okularów. Ma też już dość tych dziwnie brzmiących słów jak "autokeratorefraktometr" czy "obturator". Pewnej nocy zapada w sen i śni jej się, że nad jej głową lata zielony nietoperz. Nie może mu się przyjrzeć, bo jak na złość, okulary, które były w kieszeni, nagle zniknęły! Wielka przygoda czeka na dziewczynkę tuż za ukrytymi drzwiami w korytarzu! Ta książka zabierze dzieci w niesamowity świat przygód. Pozwoli też oswoić się z noszeniem okularów i pokaże, że świat przez nie oglądany jest wyjątkowo ciekawy! [ateneum.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Różowa walizka / Susie Morgenstern ; ilustracje Serge Bloch ; przekład Iwona Janczy. - Gdańsk : Wydawnictwo Adamada, 2017. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Morgenstern Susie (1945- ). Bloch Serge (1956- ). Janczy Iwona.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rola społeczna Stereotyp

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Będę biegać / Anna Onichimowska ; ilustrowała Ewa Poklewska - Koziełło. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2017. - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Autor

Onichimowska Anna. Poklewska-Koziełło Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Szpitale Choroby

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najwyższa góra świata / Anna Onichimowska ; [ilustracje Elżbieta Kidacka]. - Wydanie 9. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2018. - 163, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(To Lubię!)

Autor

Onichimowska Anna (1952- ). Kidacka Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Trudne sytuacje życiowe

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (8 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samosiejki / Dominika Słowik. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 273, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Słowik Dominika (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Człowiek Lęk Przyroda

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Laureatka Paszportu Polityki powraca w nowej odsłonie! Najbardziej wyrazista i oddziałująca na zmysły książka Dominiki Słowik. Po głośnych powieściach Atlas: Doppelganger oraz Zimowla Dominika Słowik prezentuje książkę, wsłuchującą się w nastroje naszej epoki i podkreślającą absurdy otaczającej nas rzeczywistości. W cyklu opowiadań, które dzięki metaforze samosiejek można czytać jako spójną literacką opowieść, uważnie rejestruje podszepty natury, ale też wydarzającą się na naszych oczach katastrofę klimatyczną. W świecie bohaterek i bohaterów Samosiejek rządzi wyobraźnia, nie ma zastanych reguł, natomiast granica między światem ludzi a przyrodą ulega coraz większemu zatarciu. Dziwne z pozoru zdarzenia rozsiewają się w tylko sobie znany sposób i domagają się uwagi. Są opowieścią o nas tu i teraz, w przyszłości. Autorka dyskretnie, czujnie wyrywa nas ze strefy komfortu, zderzając swoje postacie z nieznanym, nierozpoznanym, nienazwanym. Czy to literacki żart, czy może przeczucie przesilenia epoki antropocenu? Współczesne, zaskakujące, sensualne opowieści, które wyrastają z niespodziewanych historii: o ludzko-roślinnej przyjaźni, a może nawet miłości; o tym, że śniegu już nigdy nie będzie; o kobiecie, której wyrosło z nosa pnącze fasoli, tajemniczym locie w kosmos, a także o tym, dlaczego czasami boimy się niewłaściwych rzeczy Samosiejki to literacka odpowiedź na nastroje naszej epoki, skomponowana w sposób najbardziej dla tej epoki adekwatny: zaskakująco, dziwnie, straszno-śmiesznie.[Ateneum.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek i przyjaciele / [tekst polski na podstawie odcinków Beata Żmichowska]. - Warszawa : HarperCollins Polska, 2020. - 301, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Biblioteka Bajek)

Autor

Żmichowska Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Pociągi Parowozy Lokomotywa

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Na wyspie Sodor Tomek czuje się jak w domu – doskonale zna tu każdą stację, wiadukt czy bocznicę. Ale czasem lokomotywa numer jeden pracuje w bardzo odległych zakątkach świata, gdzie poznaje nowych przyjaciół. Czy wiesz, że w Indiach dzielny parowóz pomagał chronić tygrysy? Z kolei w dalekiej Australii podczas pożaru ratował koale, a w Chinach widział… ogromnego smoka! Chcesz poznać te i inne przygody? Otwórz tę książkę i ruszaj w niezwykłą podróż z Tomkiem i jego przyjaciółmi!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wieczorynki z Wielką Kaczką [Dokument dźwiękowy] / Anna Onichimowska ; czyta Donata Cieślik. - [Piaseczno] : Heraclon International - StoryBox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (1 godzina 10 minut) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Wieczorynki ; 3)

Autor

Onichimowska Anna (1952- ) Cieślik Donata

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Zwierzęta Ptaki Kaczka domowa Bocian Czarownice

Gatunek

Opowiadania i nowele Opowiadania i nowele obyczajowe Audiobooki

Szalony pościg domku na kaczych łapach za bocianem Kazikiem, czarownicy za domkiem, bociana za utraconą pamięcią, czarownika za czarownicą, a zmasowanych sił za zmutowaną kaczką to doskonałe ćwiczenie z wyobraźni. Zabawna powieść dla 5-7-latków i ich zabieganych rodziców króciutkie rozdziały są idealne do odtwarzania dziecku przed snem, a absurdalny humor rozbawi każdego, niezależnie od wieku. Trzecia część wieczorynkowego cyklu, w którym ukazały się już Wieczorynki z kotem Miśkiem i Wieczorynki z żółwiem Antosiem.[ateneum.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (CD) (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Taniec pszczół : i inne opowiadania o czasach wojny / Agnieszka Janiszewska, Joanna Jax, Jolanta Maria Kaleta, Mirosława Kareta, Magda Knedler, Zofia Mąkosa, Agnieszka Olejnik, Maria Paszyńska, Maciej Siembieda, Magdalena Wala, Sabina Waszut. - Wrocław ; Poznań : Książnica, ©2020. - 365, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Paszyńska Maria (1985- ). Wydmuszka Siembieda Maciej (1961- ). Album Waszut Sabina (1979- ). Porajmos Janiszewska Agnieszka. Tamtego dnia Mąkosa Zofia (pisarka). Buty małej Renate Wala Magdalena. Nie żałuję Olejnik Agnieszka. Człowiek jest silny Kareta Mirosława. "Alicja" Jax Joanna. Tajemnica Ingrid Langer Kaleta Jolanta Maria. Niepewność Knedler Magdalena. Taniec pszczół

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Opowiadania i nowele historyczne Antologia

1 września 1939 roku skończył się świat. Chcemy opowiedzieć o tej apokalipsie. O bohaterstwie zwykłych ludzi. O zdradzie zwykłych ludzi. O unikaniu śmierci cudem. O niemożności uniknięcia śmierci cudem. O strachu. O miłości zwyciężającej strach. O zwieńczonych drutem kolczastym murach, które wznieśli ludzie i uwięzili za nimi innych ludzi. O wyrównywaniu rachunków za zbrodnie, co też jest przecież zbrodnią. Bohaterka jednego z opowiadań mówi o pszczołach. Pszczoły tańczą, by przeżyć i ocalić cały rój. Wsłuchajmy się we wskazówki, jakich udzielają nam zwykli ludzie na kartach tej książki. Bezimienna Żydówka z getta w Otwocku rozumiejąca, że jej życie niewarte jest życia. Layka gotowa spędzić kilka dni w zimnym jeziorze, byle uchronić córkę przed śmiercią. Niemka sprzeniewierzająca się ideologii, by ratować ukochanego. Mała Renate uciekająca przed Armią Czerwoną. Mura, Cyganka, patrząca na poniżenie najbliższych… One i wielu innych - jak pszczoły - alarmują. Ostrzegają. Dają przykład. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poszukiwacze przygód / Gabriela Gargaś ; ilustracje Natalia Berlik. - Bielsko Biała : Wydawnictwo Pascal, 2021. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Eryk i Mela)

Autor

Gargaś Gabriela Berlik Natalia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Wielkanoc Pisanki Obyczaje i zwyczaje

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Niezwykłe przygody Eryka, Meli i ich przyjaciół! Eryk i Mela zapraszają do przeżycia cudownych chwil z ich przyjaciółmi i rodziną. Szalone pomysły, niezwykłe wyprawy, zwariowane psikusy i zaskakujące pytania to specjalność rodzeństwa. Jak pozbyć się zimy? Jak zorganizować najlepszy lany poniedziałek na świecie? Ile czekoladowych zajączków może zjeść dziecko? Czy uda się zobaczyć, jak roście hiacynt? Jakie czarownice mieszkają w Finlandii? Dlaczego w Grecji wyrzuca się garnki z okien? Poznaj zabawny świat Eryka i Meli, a poznasz odpowiedzi na te i wiele innych pytań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia małej popielicy, która nie chciała się obudzić / [tekst] Sabine Bohlmann ; [ilustracje] Kerstin Schoene ; [przekład Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Mamania : Relacja, copyright 2020. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24x30 cm.

(Mała Popielica ; 2)

Autor

Bohlmann Sabine (1969- ). Schoene Kerstin (1981- ). Maksymowicz-Hamann Jowita.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Popielica (ssak) Sen Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Nadeszła wiosna i wszystkie popielice budzą się z zimowego snu. Wszystkie, oprócz jednej, której jesienią tak trudno było zasnąć, a teraz śpi głęboko i nie daje się dobudzić. Wszystkie zwierzęta chcą pomóc maleństwu wstać, ale nic nie działa! A mała popielica wciąż nie chce się obudzić… Może z małą popielicą będzie im łatwiej?

Urocza opowieść dla dzieci, które kochają historie o zwierzętach, ale niekoniecznie lubią zrywać się z łóżka. Może z małą popielicą będzie im łatwiej?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kapryśna myszka / tekst polski Eliza Piotrowska ; tekst oryginalny Anna Casalis ; ilustracje Marco Campanella. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, cop. 2018. - [26] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Tupcio Chrupcio)

(Wychowanie przez Czytanie)

Autor

Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco. Piotrowska Eliza (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kapitan Nauka)

(Pepe)

Autor

Garhamn Anna-Karin (1980- ). Czernow Anna Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rower Jazda na rowerze

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)