SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Środzie Wlkp. Katalog księgozbioru

604 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Jak dobrze mieć rodzeństwo / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; [tłumaczenie Agata Janiszewska]. - Katowice : Debit, 2018. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Pajączek Kędziorek)

Autor

Amft Diana (1975- ). Matos Martina (1978- ). Janiszewska Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pobawmy się w szkołę / Diana Amft ; ilustracje Martina Matos ; tłumaczenie Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2019. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Pajączek Kędziorek)

Autor

Amft Diana (1975- ). Janiszewska Agata. Matos Martina (1978- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Literatura dziecięca niemiecka Szkoła

Gatunek

Bajki i baśnie

Mały pajączek Kędziorek niedługo idzie do szkoły. Jest tym bardzo podekscytowany. Czego właściwie można nauczyć się w szkole? Czy nauka jest przyjemna? I przede wszystkim: czy ma się wtedy jeszcze czas na zabawę?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Jarosławiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdzie jest pan M.? / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska - Katowice : Debit, 2021 - 215, [910 stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 7)

Autor

Auer Margit (1967- ) Dulleck Nina (1975- ) Janiszewska Agata (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Magia Szkoły magii Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść Fantastyka

Hurra! Jest nowa wiadomość od pana Morrisona: wkrótce kolejne dzieci dostaną swoje magiczne zwierzęta! Ale nagle właściciel sklepu z magicznymi zwierzętami znika bez śladu, a potem znika także panna Cornfield. Na zastępstwo w klasie pojawia się naprawdę mało przyjemny jegomość! Co się stało? Nie wiadomo, ale lis Rabbat jest przekonany, że nie powinni czekać z założonymi rękami! Rozpoczyna się przygoda pełna zagadek…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hit czy kit? / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2020. - 216, [7] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 5)

Autor

Auer Margit (1967- ). Dulleck Nina (1975- ). Janiszewska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Piąta część serii "Szkoła magicznych zwierząt". Prawdziwa sensacja w szkole Winterstone! Klasa panny Cornfield zakwalifikowała się do popularnego telewizyjnego show i wystąpi na szklanym ekranie! Wszyscy są gotowi do ostrej rywalizacji, również nowe magiczne zwierzęta: nonszalancki szczur Cooper i rozbrykany szympans Tingo. Rozpoczyna się wspaniała przygoda! Ale zaraz, coś się tu nie zgadza! W telewizyjnym konkursie najwyraźniej toczy się jakaś nieczysta gra. Czy magicznym zwierzętom uda się odkryć prawdę?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kamienny sen / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2023. - 222 [10] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 9)

Autor

Auer Margit (1967- ). Dulleck Nina (1975- ). Janiszewska Agata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Osoby zaginione Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie

Gatunek

Fantastyka Powieść

W szkole Winterstone dzieją się straszne rzeczy: magiczne zwierzęta obracają się w kamień, stają się zwykłymi zabawkami i nie mogą wrócić do swojej właściwej postaci! Klasa panny Cornfield wpada w rozpacz, a ona sama jest zupełnie bezradna. Cała nadzieja w zwierzakach, które wciąż czekają w sklepie z magicznymi zwierzętami…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na głęboką wodę / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska - Katowice : Debit, 2021 - 219, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 6)

Autor

Auer Margit (1967- ). Dulleck Nina (1975- ). Janiszewska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Egzamin na kartę Ucieczka z domy Walka o przetrwanie

Gatunek

Powieść fantastyczna

Lato, słońce, basen! Uczniowie z klasy panny Cornfield wraz ze swoimi magicznymi zwierzętami beztrosko pluskają się w wodzie. Wszyscy - prócz Hatice. Czy dziewczynka zda kiedykolwiek egzamin na odznakę „Już pływam”? Henry ma już dość wiecznych kłótni z rodzicami. Ucieka z domu i stara się jakoś przetrwać w lesie. Wtedy niespodziewanie nadchodzi pomoc. Plusk! Witaj, przygodo!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strzał w dziesiątkę / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2023. - 253, [10] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 10)

Autor

Auer Margit (1967- ). Dulleck Nina (1975- ). Janiszewska Agata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Mecze piłkarskie Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zawody sportowe Zwierzęta

Gatunek

Fantastyka Powieść

Kolejny tom cyklu. W szkole magicznych zwierząt dużo się dzieje. Wśród chłopców zapanowało wielkie poruszenie, bo ogłoszono właśnie konkurs piłkarski. Pojawia się magiczna świnka morska. Jest tylko jeden problem: nie chce mówić i kamufluje się w stadku zupełnie niemagicznych świnek, które spokojnie skubią trawkę. I ojejejej! Tak lamentuje sowa Muriel, bo jedno z dzieci wyprowadza się z miasta razem ze swoim magicznym zwierzęciem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szkolny bal / Margit Auer ; ilustracje: Nina Dulleck ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2022. - 215, [9] stron : ilustracje ; 22 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 8)

Autor

Auer Margit (1967- ). Dulleck Nina (1975- ). Janiszewska Agata (tłumaczka).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Stworzenia fantastyczne Szkoły magii Uczniowie Zabawa taneczna Zakochanie

Gatunek

Fantastyka Powieść

Ósma część cyklu. Cała szkoła Winterstone skąpana w różu! Z okazji wielkiego szkolnego balu w klasie panny Cornfield zapanowało straszne zamieszanie: Sibel chce tańczyć z Jo, Jo chce tańczyć z Luną, a czego właściwie chciałaby Ida? Magiczne zwierzęta nie mogą się temu nadziwić, ale żółwica Henrietta wie, że „jak się ktoś zabuja, to rozum traci”. A w samym środku całej tej wrzawy dwójka dzieci tęsknie wypatruje swoich magicznych zwierzaków… Poprzednia część nosi tytuł „Gdzie jest pan M.?".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Odjazd [Dokument dźwiękowy] / Margit Auer ; z języka niemieckiego przełożyła Agata Janiszewska. - Katowice : Debit, 2021. - 1 płyta audio (CD-MP3) (4 godziny) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Szkoła Magicznych Zwierząt ; 4)

Autor

Auer Margit (1967-) Janiszewska Agata Seweryn Maria (1975- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Szkoły magii Uczniowie Stworzenia fantastyczne

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Czwarta część magicznej serii. Wielka afera! Ida i Benni przyłapali Silasa na czymś naprawdę obrzydliwym. Gdyby to była zwyczajna szkoła, chłopiec pewnie wyleciałby z hukiem, ale przecież to szkoła magicznych zwierząt! Silas dostaje na próbę wymarzonego przyjaciela. To nagroda czy kara? I czy zabranie go na zieloną szkołę okaże się dobrym pomysłem? Pora na kolejną szaloną przygodę!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (CD) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mózg jakiego nie znacie : objaśnia Dr Santiago Ramón y Cajal / tekst: dr Pablo Barrecheguren ; ilustracje: Isa Loureiro ; konsultacja merytoryczna: prof. Marek Kaczmarzyk ; przekład: Karolina Jaszecka. - Katowice : Debit, 2022. - [1], 47, [2] strony : ilustracje ; 30x30 cm.

Autor

Barrecheguren Manero Pablo José‪ (1986- ). Loureiro Isa. Kaczmarzyk Marek (1968- ). Jaszecka Karolina.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Mózg Neurony Układ nerwowy

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Broszura

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Medycyna i zdrowie

Twój mózg składa się z tak wielu komórek, że policzenie ich wszystkich zajęłoby ci tysiące lat. Poza tym każda z nich kryje w sobie tajemnice. Ukryte w organizmie komórki ściśle współpracują z milionami neuronów, które nieustannie wysyłają informacje. Dzięki temu możesz oddychać, myśleć, czuć, uczyć się, tańczyć… Niektórzy ludzie mają nawet tak niesamowite zdolności jak dostrzeganie barw dźwięków! I to wszystko dzięki mózgowi!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trzy historie dla malucha / [aut. Nadia Berkane ; il. Alexis Nesme ; oprac. Patrycja Zarawska na podst. tł. z fr. Marioli Aszkiełowicz]. - Bielsko-Biała : Debit, cop. 2016. - [62] s. : il. kolor. ; 23 x 23 cm.

(Marysia)

Autor

Berkane Nadia. Nesme Alexis. Zarawska Patrycja. Aszkiełowicz Mariola.

Gatunek

Literatura dziecięca francuska Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Słupia Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Jarosławiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia na placu zabaw / [tekst Nadia Berkane ; ilustracje Alexis Nesme ; tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Debit, [2017]. - [20] stron : ilustracje kolorowe, 22 cm.

(MARYSIA)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Słupia Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marysia w zerówce / [tekst] Nadia Berkane, [ilustracje] Alexis Nesme ; [tłumaczenie Elżbieta Krzak-Ćwiertnia]. - Katowice : Debit, 2018. - [20] stron : ilustracje ; 22 cm.

(MARYSIA)

Autor

Berkane Nadia (1973- ). Nesme Alexis. Krzak-Ćwiertnia Elżbieta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Dzieci Koala Klasa 0

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Jarosławiec

Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Leksykon powieści polskich XX wieku / Marek Bernacki, Mirosław Dąbrowski. - Bielsko-Biała : Debit, [2009]. - 487, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Bernacki Marek. Dąbrowski Mirosław.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (091)Cz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potężne pojazdy / ilustracje Stephen Biesty ; tekst Rod Green ; tłumaczenie Patrycja Zarawska. - Katowice : Debit, 2014. - [16] stron : ilustracje ; 23x31 cm.

Autor

Biesty Stephen. Green Rod. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Pojazdy Airbus Okręt podwodny Wywrotka

Gatunek

Książka obrazkowa (picturebook)

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika Budowa i eksploatacja maszyn

Mocarne pociągi składające się z kilku lokomotyw i ponad 100 wagonów z ciężkim ładunkiem, olbrzymi dżambo dżet zabierający na pokład ponad 500 pasażerów, gigantyczny śmigłowiec mogący na pokładzie przetransportować dużą ciężarówkę, rakieta kosmiczna, która zawiozła astronautów na Księżyc, kolosalna wywrotka z kołami o średnicy 4 m, pływający hotel przewożący ponad 8500 osób, tytaniczny okręt podwodny przystosowany do czteromiesięcznego zanurzenia oraz największe kontenerowce na świecie - wszystkie te niesamowite pojazdy, szczegółowo zilustrowane i opisane, czekają w tej książce na pasjonatów. Liczne podnoszone klapki pozwalają obejrzeć elementy konstrukcyjne maszyn, zajrzeć do ich ładowni i przestrzeni pasażerskich, poznać zasady działania. Gwarantowane kilka godzin odkrywczej, poszerzającej wiedzę lektury!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wesoła czwórka. 1. Witajcie nowi przyjaciele / L.E. Blair ; red. Witalis Butrym; przekł. Lucyna Vaseckova. - Bielsko-Biała : Debit, [1993]. - 125s. ; 20 cm.

Autor

Blair L.E. Butrym Witalis. Vaseckova Lucyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Słupia Wielka

Brak informacji o dostępności: sygn. PIV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wesoła czwórka. 2. Decydująca rozgrywka / L.E. Blair ; red. Witalis Butrym; Barbara Sobiewska. - Bielsko-Biała : Debit, [1993]. - 111s. ; 20 cm.

Autor

Blair L.E. Butrym Witalis. Sobiewska Barbara.

Forma i typ

Książki

Temat

Powieść młodzieżowa

brak informacji o dostępności

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Słupia Wielka

Brak informacji o dostępności: sygn. PIV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

CZYTAMY Z FRANKLINEM. Franklin i książka z biblioteki / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; przekł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2005. - 32 s., il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Słupia Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Jarosławiec

Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

CZYTAMY Z FRANKLINEM. Franklin wymienia się kartami / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark ; przekł. Patrycja Zarawska. - Bielsko-Biała : Debit, 2003. - 32 s., il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda. Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Słupia Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (2 egz.)

Jarosławiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI, N I (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

CZYTAMY Z FRANKLINEM. Franklin i noc pod namiotem / Paulette Bourgeois ; il. Brenda Clark. - Bielsko-Biała : Debit, 2003. - 32 s., il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Bourgeois Paulette. Clark Brenda.

Forma i typ

Książki

Temat

Bajka dziecięca kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)

Słupia Wielka

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)