SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Środzie Wielkopolskiej

34 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Powrót do Poziomki / Katarzyna Michalak. - Kraków : Znak Litera Nova - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2017. - 285, [1] strona ; 21 cm.

(Rok w Poziomce ; 2)

Autor

Michalak Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Podróże Indie Polska

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chrobot / Tomasz Michniewicz. - Kraków : Otwarte, 2018. - 449, [2] strony : 21 cm.

Autor

Michniewicz Tomasz (1982- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Michniewicz, Tomasz (1982-) Człowiek Bogactwo Ubóstwo Inność Nierówności społeczne Godność ludzka Życie codzienne Uganda Stany Zjednoczone (USA) Kolumbia Indie Finlandia Zimbabwe Japonia

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Pakistan. Mówi się, że muzułmanie to terroryści. Jednocześnie 80% ofiar wszystkich zamachów terrorystycznych to wyznawcy islamu. Polska. Żołnierze polskich sił specjalnych to światowa elita, ale gdy kończą czterdzieści lat, nasze społeczeństwo wyrzuca ich na śmietnik. USA. Czujemy się bezpiecznie, gdy więzienia są pełne przestępców, bo żyjemy w nieświadomości, że najgroźniejsze gangi są kontrolowane zza krat. Każda kolejna podróż utwierdza mnie w przekonaniu, że istnieją równoległe światy. Jeden - który wszyscy mamy w głowach, wdrukowany nam przez media. Drugi - ten rzeczywisty. Z ich zderzeń powstała niniejsza książka: zbiór ośmiu reportaży z różnych kontynentów. Wszystkie o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy. Wydaje nam się.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W 80 dni dookoła świata / [oryginał] Juliusz Verne ; adaptacja, scenariusz i rysunki: Chrys Millien ; okładka: Fred Vignaux ; [przekład z języka francuskiego: Nika Sztorc]. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o., © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

(Klub Świata Komiksu ; album 2696)

(Adaptacje Literatury)

Autor

Millien Chrys (1975- ). Vignaux Frédéric (1972- ). Verne Jules (1828-1905). Sztorc Weronika.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Verne, Jules (1828-1905). Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Adaptacja komiksowa Broszura Komiks przygodowy

W 1872 roku okrążenie kuli ziemskiej w 80 dni, czyli 1920 godzin, czyli 15 200 minut, było niezwykłym wyzwaniem. Podjął je angielski dżentelmen, Fileas Fogg, zakładając się z innymi członkami londyńskiego klubu „Reform”, że dokona tego wyczynu. Wraz z wiernym służącym Obieżyświatem rusza w niebezpieczną podróż dookoła świata, ścigany przez agenta angielskiej policji, podejrzewającego go o napad na Bank Anglii. Czy uda mu się osiągnąć cel w założonym czasie? [opis wydawcy].

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Nirali Nina (1979- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Pisarze Tajemnica Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Skylar, autorka bestsellerowych powieści, opuszcza rodzinną Anglię i przyjeżdża do Indii, by tam napisać najważniejszą w jej życiu książkę. Przypadek sprawia, że poznaje mężczyznę, który od pierwszej chwili robi na niej olbrzymie wrażenie. Ravish, człowiek z bagażem gorzkich doświadczeń, również jest zafascynowany piękną Europejką. Szybko się orientuje, że kobieta ukrywa jakąś tajemnicę, a zamiar pisania powieści nie jest jedynym powodem, dla którego zdecydowała się na pobyt w jego kraju... „Królowa pszczół” fascynuje i porusza, przeprowadzając czytelnika przez jednocześnie bajeczne i przerażające Indie. Skrajna bieda, niesprawiedliwość społeczna i codzienne dramaty, które szczególnie dotykają tych najmłodszych - to tylko niektóre z problemów, jakie porusza autorka, przypominając, że każdy człowiek zasługuje na miłość i szacunek, bez względu na jego pochodzenie, płeć, stan posiadania, kolor skóry czy wyznanie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oblicza księżyca / Nina Nirali. - [Poznań] : Wydawnictwo Redstone, 2021. - 202 strony ; 21 cm.

Autor

Nirali Nina (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Małżeństwo Przemoc wobec kobiet Indie Nowe Delhi (Indie)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Ranya niespodziewanie otrzymuje szansę od losu, by uciec z pełnego przemocy małżeństwa. Rozpoczyna nowe życie, przyjmując inną tożsamość. Na pierwszy rzut oka wszystko zaczyna się układać, jak należy. Kobieta spotyka prawdziwą miłość, a kariera stoi przed nią otworem. Jednak bolesna przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć. Ranya staje przed trudnym wyborem pomiędzy uczuciem a zemstą. Co wybierze?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dosiadając tygrysa : jak buddowie dotarli na Zachód /Ole Nydahl ; przełożył Wojtek Tracewski. - Wydanie 2. - Warszawa ; [Szczecin] : KF,2018. - 512 stron : ilustracja, fotografie, portrety ;21 cm.

(Buddyzm Dziś)

Autor

Nydahl Ole (1941- ). Tracewski Wojciech.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Nydahl, Hannah(1946-2007) Nydahl, Ole(1941- ) Lamaizm Afryka Południowa Europa Indie Meksyk Stany Zjednoczone (USA) Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Jest to barwna opowieść o rozwoju tybetańskiego buddyzmu na Zachodzie. Po powrocie ze Wschodu Ole i Hannah Nydahl zaczynają zakładać ośrodki medytacyjne w Europie. Ich praca rozpoczęła się od audiencji u królowej Danii. Piwnica jednego z domów w historycznej części Kopenhagi stała się pierwszym centrum buddyzmu tybetańskiego w Europie, a za środek transportu służył przerdzewiały volkswagen bus, wyposażony w wyścigowe właściwości.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(W drodze do szkoły)

Autor

Obiols Anna (1975- ). Subi (1969- ). Brzezińska Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słoń Birara / Ferdynand Antoni Ossendowski ; [opracowanie: Weronika Widzińska]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2022. - 162, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Lektura z opracowaniem. Greg)

Autor

Ossendowski Ferdynand Antoni (1878-1945). Widzińska Weronika.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Ossendowski, Ferdynand Antoni (1878-1945). Chłopcy Język polski (przedmiot szkolny) Literatura polska Ludzie a zwierzęta Powieść przygodowa Przyjaźń Przyroda Słoń Indie

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść przygodowa

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Gdy w wyniku nieszczęśliwego wypadku umiera jego dziadek, dziesięcioletni Amra zaczyna pracować jako poganiacz słoni. Tylko on może uchronić swoją rodzinę od popadnięcia w skrajną biedę. O świcie zjawia się na miejscu wyrębu dżungli, aby zastąpić zmarłego Bauliego. Ani słoń, ani chłopiec jeszcze nie wiedzą, że jest to początek ich wspólnej drogi pełnej nieoczekiwanych zwrotów akcji, która wiedzie m.in. przez dżunglę, pałac maharadży Tasfina i wąwóz zwany „wąwozem przyjaźni”.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)

Jarosławiec

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Motocyklem przez Indie / Witold Palak. - Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2016. - 388, [1] s. : il. kolor. ; 21 cm.

(Biblioteka Poznaj Świat)

Autor

Palak Witold (1956- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Palak, Witold (1956- ) Turystyka motorowa Indie

Gatunek

Literatura podróżnicza polska

To nie jest zwykły dziennik podróży. Bo też i podróż była niezwykła. Witold Palak (laureat Kolosa) na motocyklu, zwanym pieszczotliwie Zielonym Osiołkiem, przemierza Indie wzdłuż i wszerz Himalaje, najwyżej położone przełęcze motorowe na świecie, oblodzone drogi nad przepaścią, rzeki pokonywane w bród, wyścigi z wielbłądami - w sumie 7100 kilometrów podróży i przygody. [Wojciech Cejrowski]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Róża Północy / Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Marzenna Rączkowska. - Wydanie 4. - Warszawa : Albatros, 2021. - 571, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Riley Lucinda.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Anahita, Chaval Tajemnica Kobieta Hindusi Indie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Orientalna piękność, dziedzic podupadłej fortuny i kobieta która chce zabić ich miłość! Sędziwa Hinduska, Anahita Chaval, w dniu swoich setnych urodzin, przekazuje prawnukowi manuskrypt, w którym opisała historię swojego życia. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jarosławiec

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Shantaram / Gregory David Roberts ; tłumaczenie z angielskiego Maciejka Mazan. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 686, [2] strony ; 25 cm.

(Shantaram ; 1)

Autor

Roberts Gregory David. Mazan Maciejka.

Temat

Narkotyki Przestępczość Indie

Gatunek

Powieść

Majstersztyk powieści awanturniczej - inteligentny, sensacyjny, romantyczny, filozoficzny, zabawny i trzymający w napięciu. Trudno uwierzyć, że to zdarzyło się naprawdę! Był najbardziej poszukiwanym zbiegiem w Australii. A teraz napisał powieść o swoim życiu.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jarosławiec

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Shantaram / Gregory David Roberts ; z angielskiego przełożyła Maciejka Mazan. - Warszawa : Wydawnictwo Marginesy, 2016. - 2 płyty audio (CD) (40 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Roberts Gregory David (1952- ). Kosior Filip (1992- ). Mazan Maciejka.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Narkotyki Przestępczość Samopoznanie Indie

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe. Audiobooki. Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 (CD) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Singh Anna (1991- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Podróżnika ; 14)

Autor

Szklarski Alfred (1912-1992) Zięba Wiesław (1947- ) Marek Józef (1922-2020)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Uprowadzenie Yeti Indie Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Gatunek

Powieść podróżnicza Powieść przygodowa

W książce opisane są losy Tomka Wilmowskiego, który uczestniczy w niesamowitych wyprawach, często stając twarzą w twarz z wieloma niebezpieczeństwami. W te niezwykłe przygody wplecione jest historia odkryć dokonywanych przez polskich podróżników. Dzięki wspaniałemu stylowi pisarskiemu Alfreda Szklarskiego książka jest bardzo atrakcyjną i łatwą lekturą dla młodych Czytelników już od wielu lat, zyskując wciąż zainteresowanie nowych pokoleń. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Przygody Tomka Wilmowskiego ; 4)

Autor

Szklarski Alfred (1912-1992). Pontek Artur (1975- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tomek Wilmowski (postać fikcyjna) Yeti Uprowadzenie Indie Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Gatunek

Powieść przygodowa Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Seria powieści Alfreda Szklarskiego o przygodach Tomka Wilmowskiego na różnych kontynentach. Tomek i Bosman, na wezwanie Smugi, płyną do Indii. Pierwszym etapem ich podróży jest Bombaj, gdzie nawiązują pierwsze znajomości, które będą bardzo przydatne w dalszych poszukiwaniach przyjaciela. Zgodnie ze wskazówkami udają się na północ do Alwaru. Jednak to nie jest kres poszukiwań Smudy, autor zaprasza nas w dalszą podróż przez Tybet do rosyjskiej Azji Środkowej. W końcu, w niezwykłych okolicznościach, spotykają Smudę i już razem realizują cel jego podróży. Przed nimi jeszcze wiele przygód, czasami niebezpiecznych, ale także spotkania z historią odkryć dokonywanych przez polskich podróżników.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (CD) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Klub Podróżnika ; 5)

Autor

Verne Jules (1828-1905).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska.

Temat

Indianie Podróże dookoła świata Podróżnicy Europa Hongkong (Chiny) Indie Jokohama (Japonia) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść podróżnicza Science fiction

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małpa mordercy / Jakob Wegelius ; przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Stróżyk. - Poznań : Zakamarki, 2021. - 617, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Sally Jones ; 2)

Autor

Wegelius Jakob (1966- ). Stróżyk Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Goryl Marynarze Statki Podróże Przyjaźń Tajemnica Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Indie Lizbona (Portugalia) Morze Arabskie Morze Śródziemne Ocean Atlantycki

Gatunek

Powieść

Chief, przyjaciel Sally Jones, zostaje niesłusznie oskarżony o morderstwo i wtrącony do więzienia. Zrozpaczona gorylica, sama w niebezpieczeństwie, postanawia rozwikłać zagadkę śmierci Alphonse’a Morro i doprowadzić do uniewinnienia Chiefa. Ta fascynująca, przeszło sześciusetstronicowa historia wiedzie nas z osnutej mrokiem lizbońskiej dzielnicy portowej, przez morza i oceany, aż na dwór indyjskiego maharadży. To opowieść o pilnie strzeżonych tajemnicach i ciężkich przestępstwach, ale też o niespodziewanej przyjaźni, nadziei i przebaczeniu. Wraz z Sally Jones odwiedzamy zaułki Lizbony, warsztat budowniczego instrumentów i pałac maharadży u podnóża Himalajów, słuchamy rzewnego fado i gry na harmonii, odbywamy morskie podróże i podniebne wycieczki dwupłatowcem oraz jesteśmy świadkami pojedynków szachowych o najwyższą stawkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Violet ; 2)

Autor

Whitehorn Harriet Górecka Barbara (tłumacz) Moor Becka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Skarby Kakadu Indie

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Violet właśnie wróciła z wakacji w Indiach. Tam, podczas wizyty we wspaniałym pałacu ekscentrycznego maharadży, poznała niezwykłą papugę kakadu. Nieoczekiwanie w domu Violet zjawił się kamerdyner władcy i poprosił, by zaopiekowała się tym egzotycznym zwierzęciem. Okazało się bowiem, że właściciel papugi zmarł, a tylko ptak wie, gdzie znajduje się skarb maharadży… Teraz ktoś poluje na kakadu, żeby zdobyć ukrytą fortunę. Violet z przyjaciółmi musi jak najszybciej ustalić, kim jest złoczyńca i powstrzymać go.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lalki w ogniu : opowieści z Indii / Paulina Wilk. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 346, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Wilk Paulina (1980- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Duchowość Hindusi Życie codzienne Indie

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Dzień z życia ponad miliarda Hindusów opowiedziany od narodzin do śmierci, od porannej kąpieli aż do zaśnięcia. Fascynujący portret miejsca, w którym miłość musi pytać o zgodę astrologów, nienawiść do kobiet ma zabójczą moc i gdzie kilka garnków wystarczy, by stworzyć dom. Indie jednocześnie zmieniają się i trwają przy tradycjach. Żyją na ulicy, w tłoku i coraz większym tempie. Ludzie modlą się, handlują, kochają i śpią pośród innych. Intymność i prywatne szczęście ustępują interesowi rodziny i kasty, a przeciwieństwa muszą pomieścić się w ciasnych zaułkach.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)