Culliford Nine
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Komiksy i książki obrazkowe
(8)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(12)
Pławce
(4)
Autor
Disney Walt
(472)
Fabianowska Małgorzata
(363)
Zarawska Patrycja
(315)
Drewnowski Jacek
(219)
Chotomska Wanda
(206)
Culliford Nine
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk
(206)
Włodarczyk Barbara
(190)
Brzechwa Jan
(183)
Roberts Nora
(172)
Szal Marek
(167)
Popławska Anna
(166)
Mickiewicz Adam
(161)
Steel Danielle
(157)
Wasilewski Kazimierz
(156)
Webb Holly
(146)
Clark Brenda
(141)
Courths-Mahler Jadwiga
(140)
Beaumont Emilie
(136)
Supeł Barbara
(134)
Drabik Wiesław
(132)
Musierowicz Małgorzata
(130)
Polkowski Andrzej
(130)
Bourgeois Paulette
(129)
Głowińska Anita
(125)
Tuwim Julian
(125)
Polańczyk Danuta
(124)
Konopnicka Maria
(123)
Marlier Marcel
(120)
Żeromski Stefan
(117)
Fabisińska Liliana
(114)
Kraszewski Józef Ignacy
(114)
Delahaye Gilbert
(111)
Prus Bolesław
(111)
Zagnińska Maria
(110)
Sandemo Margit
(109)
Montgomery Lucy Maud
(108)
Nesme Alexis
(107)
Spirydowicz Ewa
(106)
Olejnik Donata
(105)
Zimnicka Iwona
(105)
Górski Wojciech
(104)
Williams Sophy
(104)
Zarawska Patrycja (1970- )
(103)
Rzehak Wojciech
(101)
Kasdepke Grzegorz
(100)
Lindgren Astrid
(99)
Naczyńska Zuzanna
(99)
Andersen Hans Christian
(98)
Kozłowska Urszula
(96)
Wójcik Elżbieta
(96)
Drewnowski Jacek (1974- )
(95)
Cartland Barbara
(94)
Filipowska Agnieszka
(94)
Nowak Agata
(94)
Szulc Andrzej
(94)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(92)
Makuszyński Kornel
(91)
Marciniakówna Anna
(91)
Stanecka Zofia
(90)
Usenko Natalia
(90)
Christie Agata
(87)
Gawryluk Barbara
(87)
Chmielewska Joanna
(86)
Mazan Maciejka
(86)
Iwaszkiewicz Jarosław
(85)
Możdżyńska Aldona
(85)
Słowacki Juliusz
(85)
Astley Neville
(84)
Wejner Wojciech
(84)
Dobrowolski Patryk
(83)
Jaczewska Edyta
(83)
Busquets Carlos
(81)
Cabot Meg
(81)
Duda-Kaptur Katarzyna
(81)
Babińska Magdalena
(80)
Palmer Diana
(80)
Skalska Katarzyna
(76)
Baker Mark (1959- )
(75)
Krella-Moch Aneta
(75)
Ludwiczak Bolesław
(75)
Bator Agnieszka
(74)
Stadtmuller Ewa
(74)
Stelmaszyk Agnieszka
(74)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(72)
Tarnowska Ewa
(72)
Centkiewicz Czesław
(71)
May Karol
(71)
Nowacka Katarzyna
(71)
Oklejak Marianna
(71)
Ross Tony
(71)
Szancer Jan Marcin
(71)
Frączek Agnieszka
(69)
Hikiert Anna
(69)
Karpiński Marek
(69)
Południak Marcin
(69)
Wejner Rafał
(69)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(68)
Mosiewicz Maria
(68)
Ludwikowska Jolanta
(67)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(67)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
6-8 lat
(8)
Dzieci
(8)
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
(8)
Literatura francuska
(1)
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
(8)
Komiks dla dzieci
(5)
Czarnoksiężnicy
(2)
Bociany
(1)
Czarodzieje
(1)
Pokaż więcej ...
Kradzież
(1)
Księgi czarów i zaklęć
(1)
Marzenia senne
(1)
Policja
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wakacje
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Komiks
(7)
Broszura
(4)
Komiks przygodowy
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Mama Smerfetka / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., © 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2135)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain (1955- ). Culliford Thierry (1955- ). Garray Pascal (1965- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Broszura Komiks
W zaczarowanej krainie Smerfów ciągle dochodzi do niezwykłych zdarzeń – czasem śmiesznych, a czasem strasznych! Smerfetka jest jedyną dziewczyną w wiosce niebieskich skrzatów, wszyscy więc dbają, żeby nie się przemęczała ciężką pracą ani nie narażała się na niebezpieczeństwa czyhające w lesie... Ale ona ma już dość prania, prasowania i pieczenia ciastek! Chce robić te same rzeczy co chłopcy, bo nie jest delikatna jak lalka! Papa Smerf wymyśla sprytny sposób, aby Smerfetka mogła udowodnić, na co naprawdę ją stać. Czy uda się jej wypełnić zadanie? Może być trudno, bo zbliża się wielkie zagrożenie ze strony Gargamela i innych czarowników... Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo. Obecnie autorami serii są następcy Peyo, w tym jego syn Thierry.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfolicjanci / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Jeroen de Coninck ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont sp. z o.o, © 2023. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2858)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain (1955- ). Culliford Thierry (1955- ). De Coninck Jeroen (1956- ). Culliford Nine. Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- ).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Policja
Gatunek
Broszura Komiks
Smerfy są miłe i spokojne, ale kiedy już się o coś między sobą pokłócą, to nie odpuszczą! A wszystkie konflikty musi łagodzić mądry Papa Smerf... Pewnego dnia ma tego serdecznie dość i postanawia ułożyć kodeks zasad życia w wiosce Smerfów, aby wreszcie zapanował spokój. Przestrzegania zarządzeń mają pilnować smerfolicjanci. Ale czy to na pewno dobry pomysł?
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Brak informacji o dostępności: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy i bociany / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Miguel Díaz Vizoso ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont, copyright 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 2210)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ). Díaz Vizoso Miguel (1969- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Bociany Czarodzieje
Gatunek
Komiks przygodowy
Smerfy, ulubieńcy małych i dużych czytelników, zawsze robią coś ciekawego – jeśli nie w swoim tajemniczym lesie, to w szerokim świecie, gdzie nie brakuje strasznych zagrożeń! Papa Smerf ogłasza, że delegacja mieszkańców wioski poleci na bocianach do czarodzieja Omnibusa, aby wziąć udział w przyjęciu z okazji jego urodzin. Wycieczka udaje się znakomicie, goście bawią się wspaniale, jednak następnego dnia nie pojawiają się bociany mające odwieźć Smerfy do domu... Co się stało? Czy pięknym ptakom przydarzyło się coś złego? Papa Smerf organizuje wyprawę, aby wyjaśnić tajemnicę zniknięcia bocianów. Naszych bohaterów czeka niebezpieczna walka w obronie latających przyjaciół! [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy i Księga odpowiedzi / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1621)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain (1955- ). Culliford Thierry (1955- ). Garray Pascal (1965- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Księgi czarów i zaklęć
Gatunek
Broszura Komiks
Co można znaleźć w lesie? Jajko. Co może wykluć się z jajka? Smok. Smok Miluś - sympatyczny jarosz, który panicznie boi się myszy i jest strasznym psotnikiem. Nad wybrykami Milusia nie potrafią zapanować nawet jego przybrani rodzice - Kajko i Kokosz. A że kasztelan ma już serdecznie dość kłopotów sprawianych przez Milusia, skazuje go wraz z opiekunami na banicję. Życie w głuszy nie jest wcale łatwe ani bezpieczne, choć wydawałoby się, że ludziom w towarzystwie smoka nic nie może grozić. Jak zwykle, pojawiają się Zbójcerze - tym razem po to, by schwytać i wykorzystać do własnych celów znaną z legend bestię. [Prawdziwe jest powiedzenie, że kiedy Papy Smerfa nie ma, Smerfy harcują. Podczas kolejnej nieobecności przywódcy wioski Ważniak znajduje w jego biblioteczce niezwykłą księgę, która zna odpowiedzi na wszystkie pytania... Całą wioskę opanowuje gorączka: każdy Smerf chce jak najszybciej poznać sposób na rozwiązanie swoich problemów. A że księgą opiekuje się Ważniak, po raz pierwszy ma szansę stać się kimś naprawdę ważnym wśród Smerfów. Co więcej, zaczyna mu się marzyć zajęcie miejsca Papy... Wkrótce zaczynają się prawdziwe kłopoty! Jak zakończy się szalona przygoda z magiczną – a przez to bardzo niebezpieczną – księgą?]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy i maszyna snów / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Jeroen De Coninck i Miguel Diaz ; kolory: © Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Story House Egmont, © 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1658)
(Przygody Smerfów)
Autor
Jost Alain (1955- ) Culliford Thierry (1955- ) De Coninck Jeroen (1956- ) Díaz Vizoso Miguel (1969- ) Culliford Nine Mosiewicz Maria
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Czarnoksiężnicy Marzenia senne
Gatunek
Broszura Komiks
"Niebieskie skrzaty znów na własne życzenie znajdą się w wielkim niebezpieczeństwie! Gdy robią zapasy na zimę, znajdują na leśnym uroczysku kryształową tablicę. Niezwykły przedmiot zaczyna wywierać ogromny wpływ na mieszkańców wioski. Nawet Papa Smerf ulega jego czarowi. Jedynie Ważniak zachowuje trzeźwość umysłu. Czym jest tablica i kto zostawił ją w lesie? Dlaczego Smerfy tak łatwo dały się jej omamić? Czy Ważniak zdoła coś wymyślić, aby uratować przyjaciół? I czy po strasznej przygodzie przestanie być wymądrzającym się pyszałkiem? Smerfy wymyślił belgijski scenarzysta i grafik Pierre Culliford (1928–1992) używający pseudonimu Peyo."
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerf Dzikus / scenariusz Luc Parthoens i Thierry Culliford ; rysunki Alain Maury ; tusz Luc Parthoens ; kolory Nine ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz]. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 45, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1264.)
(Przygody Smerfów.)
Autor
Parthoens Luc (1964- ). Culliford Thierry (1955- ). Maury Alain (1958- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki. Komiksy i książki obrazkowe.
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska.
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne)
Gatunek
Komiks.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfowanie biżuterii / scenariusz Luc Parthoens i Thierry Culliford ; rysunki Alain Maury ; tusz Luc Parthoens ; kolory Nine i Studio Léonardo ; [tłumaczenie z języka francuskiego Maria Mosiewicz] ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2017. - 45, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
(Klub Świata Komiksu ; album 1170)
(Przygody Smerfów)
Autor
Parthoens Luc (1964- ). Culliford Thierry (1955- ). Maury Alain (1958- ). Culliford Nine. Studio Léonardo. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Kradzież Uprowadzenie
Gatunek
Komiks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
PRZYGODY SMERFÓW. Sałatka ze Smerfów / scen. Luc Parthoens, Thierry Culliford ; rys. Ludo Borecki, De Jeroen Coninck ; kolory Nine Culliford ; przekł. z j. franc. Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - 46 s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Peyo. Parthoens Luc. Culliford Thierry. Borecki Ludo. Coninck De Jeroen. Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki
Temat
Komiks dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
PRZYGODY SMERFÓW. Smerfy, hazardziści / scen. Luc Parthoens, Thierry Culliford ; rys. Ludo Borecki ; kolory Nine Culliford ; przekł. z j. franc. Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - 46 s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Peyo. Parthoens Luc. Culliford Thierry. Borecki Ludo. Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki
Temat
Komiks dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
PRZYGODY SMERFÓW. Smerf Reporter / scen. Luc Parthoens, Thierry Culliford ; rys. Ludo Borecki ; kolory Jose Grandmont, Nine Culliford ; przekł. z j. franc. Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - 46 s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Peyo. Parthoens Luc. Culliford Thierry. Borecki Ludo. Grandmont Jose. Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki
Temat
Komiks dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
PRZYGODY SMERFÓW. Szare Smery / scen. Luc Parthoens, Thierry Culliford ; rys. Alain Maury ; kolory Nine Culliford ; przekł. z j. franc. Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2016. - 46 s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Peyo. Parthoens Luc. Culliford Thierry. Maury Alain. Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki
Temat
Komiks dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
PRZYGODY SMERFÓW. Dzieciak u Smerfów / scen. Miguel Diaz Vizoso, Thierry Culliford ; rys. Jeroen De Coninck ; kolory Nine Culliford ; przekł. z j. franc. Maria Mosiewicz ; Peyo. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2016. - 46 s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Peyo. Vizoso Miguel Diaz. Culliford Thierry. Coninck Jeroen De. Culliford Nine. Mosiewicz Maria.
Forma i typ
Książki
Temat
Komiks dla dzieci
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smerfy na letnisku / scenariusz: Alain Jost i Thierry Culliford ; rysunki: Pascal Garray ; kolory: Nine Culliford ; [tłumaczenie z języka francuskiego: Maria Mosiewicz] ; Peyo Creations. - Warszawa : Egmont Polska, 2020. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.
(Przygody Smerfów)
(Klub Świata Komiksu ; album 1868)
Autor
Peyo (1928-1992). Jost Alain (1955- ). Culliford Thierry (1955- ). Garray Pascal (1965- ). Culliford Nine. Mosiewicz Maria. Peyo (1928-1992). Przygody smerfów
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura belgijska Literatura francuska
Temat
Smerfy (postacie fikcyjne) Czarnoksiężnicy Wakacje
Gatunek
Komiks
Pracuś dostaje ataku szału, bo ma już dość ciągłego naprawiania zepsutych narzędzi i wymyślania maszyn, które nie działają! Papa Smerf szybko stawia diagnozę: wynalazca potrzebuje wakacji. Pracuś wyrusza w góry, aby na łonie przyrody dojść do siebie... Wraca po kilku dniach, szczęśliwy i wypoczęty. Reszta Smerfów zaczyna mu zazdrościć pobytu w dziczy. Teraz już wszyscy chcą opuścić wioskę, żeby poczuć się jak na wakacjach! Społeczności Smerfów grozi chaos, a co gorsza, Gargamel opracowuje zaklęcie pozwalające Klakierowi wyczuć drogę do osiedla Smerfów! (Nota wydawcy).
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej