Hapka Catherine
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(20)
Forma i typ
Książki
(20)
Proza
(2)
Dostępność
dostępne
(19)
nieokreślona
(8)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(18)
Starkówiec Piątkowski
(3)
Słupia Wielka
(4)
Jarosławiec
(5)
Pławce
(2)
Autor
Disney Walt
(472)
Fabianowska Małgorzata
(363)
Zarawska Patrycja
(315)
Drewnowski Jacek
(219)
Chotomska Wanda
(206)
Hapka Catherine
(-)
Pokaż więcej ...
Sienkiewicz Henryk
(206)
Włodarczyk Barbara
(190)
Brzechwa Jan
(183)
Roberts Nora
(172)
Szal Marek
(167)
Popławska Anna
(166)
Mickiewicz Adam
(161)
Steel Danielle
(157)
Wasilewski Kazimierz
(156)
Webb Holly
(146)
Clark Brenda
(141)
Courths-Mahler Jadwiga
(140)
Beaumont Emilie
(136)
Supeł Barbara
(134)
Drabik Wiesław
(132)
Musierowicz Małgorzata
(130)
Polkowski Andrzej
(130)
Bourgeois Paulette
(129)
Głowińska Anita
(125)
Tuwim Julian
(125)
Polańczyk Danuta
(124)
Konopnicka Maria
(123)
Marlier Marcel
(120)
Żeromski Stefan
(117)
Fabisińska Liliana
(114)
Kraszewski Józef Ignacy
(114)
Delahaye Gilbert
(111)
Prus Bolesław
(111)
Zagnińska Maria
(110)
Sandemo Margit
(109)
Montgomery Lucy Maud
(108)
Nesme Alexis
(107)
Spirydowicz Ewa
(106)
Olejnik Donata
(105)
Zimnicka Iwona
(105)
Górski Wojciech
(104)
Williams Sophy
(104)
Zarawska Patrycja (1970- )
(103)
Rzehak Wojciech
(101)
Kasdepke Grzegorz
(100)
Lindgren Astrid
(99)
Naczyńska Zuzanna
(99)
Andersen Hans Christian
(98)
Kozłowska Urszula
(96)
Wójcik Elżbieta
(96)
Drewnowski Jacek (1974- )
(95)
Cartland Barbara
(94)
Filipowska Agnieszka
(94)
Nowak Agata
(94)
Szulc Andrzej
(94)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(92)
Makuszyński Kornel
(91)
Marciniakówna Anna
(91)
Stanecka Zofia
(90)
Usenko Natalia
(90)
Christie Agata
(87)
Gawryluk Barbara
(87)
Chmielewska Joanna
(86)
Mazan Maciejka
(86)
Astley Neville
(85)
Iwaszkiewicz Jarosław
(85)
Możdżyńska Aldona
(85)
Słowacki Juliusz
(85)
Wejner Wojciech
(84)
Dobrowolski Patryk
(83)
Jaczewska Edyta
(83)
Busquets Carlos
(81)
Cabot Meg
(81)
Duda-Kaptur Katarzyna
(81)
Babińska Magdalena
(80)
Palmer Diana
(80)
Baker Mark (1959- )
(76)
Skalska Katarzyna
(76)
Krella-Moch Aneta
(75)
Ludwiczak Bolesław
(75)
Bator Agnieszka
(74)
Oklejak Marianna
(74)
Stadtmuller Ewa
(74)
Stelmaszyk Agnieszka
(74)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(72)
Tarnowska Ewa
(72)
Centkiewicz Czesław
(71)
May Karol
(71)
Nowacka Katarzyna
(71)
Ross Tony
(71)
Szancer Jan Marcin
(71)
Frączek Agnieszka
(69)
Hikiert Anna
(69)
Karpiński Marek
(69)
Południak Marcin
(69)
Wejner Rafał
(69)
Cholewińska-Szkolik Aniela
(68)
Mosiewicz Maria
(68)
Ludwikowska Jolanta
(67)
Ostojska-Badziak Agnieszka
(67)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
Polska
(20)
Język
polski
(20)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(1)
Literatura angielska
(1)
Temat
Bajka dla najmłodszych
(11)
Bajka
(3)
Literatura młodzieżowa
(3)
Przyjaźń
(2)
Afirmacje
(1)
Pokaż więcej ...
Literatura dla najmłodszych
(1)
Literatura dziecięca amerykańska
(1)
Motywacja
(1)
Refleksja o życiu
(1)
Rozwój osobisty
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Aforyzmy
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
20 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
ELENA/ Egmont. Tajemnica Avaloru / Craig Gerber, Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; przekł. Aga Rewlik. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2017. - [42] s., il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Gerber Craig. Hapka Catherine. Lee Grace. Rewlik Aga.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka Literatura dziecięca amerykańska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Jarosławiec
Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bardzo małe rzeczy : Proste refleksje o życiu i przyjaźni ze Stumilowego Lasu / tekst Catherine Hapka, ilustracje Mike Wall ; tłumaczenie Ewa Tarnowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk ; 2022 - [128] stron : ilustracje ; 21 cm
Autor
Hapka Catherine Wall Mike Tarnowska Joanna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Afirmacje Motywacja Rozwój osobisty Refleksja o życiu Przyjaźń
Gatunek
Aforyzmy
Wraz z Kubusiem wybierzcie się na wędrówkę po Stumilowym Lesie. W urokach przyrody, w życzliwości przyjaciół i radości, jaką głodnemu misiowi daje kropelka miodu, wspólnie odnajdziecie zachwyt i inspirację. Pięknie ilustrowanym chwilom towarzyszą proste afirmacje, które zachęcą do refleksji nad tym, że nawet najmniejsze rzeczy mogą być źródłem szczęścia i wdzięczności.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Epoka lodowcowa odwilż 2: Zakręcony mamut / Catherine Hapka ; il. Artful Doodlers. - Warszawa : Amber, 2006. - [24]s., il. ; 20x20 cm.
Autor
Hapka Catherine. Doodlers Artful.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Starkówiec Piątkowski
Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)
Słupia Wielka
Brak informacji o dostępności: sygn. NI (1 egz.)
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. NI (1 egz.)
Książka
W koszyku
GWIAZDA. 1. Narodziny gwiazdy / Catherine Hapka ; przekł. Agnieszka Bolek. - Warszawa : Lucky, 2007. - 123[1]s. ; 19 cm.
Autor
Hapka Catherine. Bolek Agnieszka.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
GWIAZDA. 2. Marzenia gwiazdy / Catherine Hapka ; przekł. Adam Kowalewski. - Warszawa : LUCKY, 2008. - 121[1]s. ; 19 cm.
Autor
Hapka Catherine. Kowalewski Adam.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. IV
Brak okładki
Książka
W koszyku
GWIAZDA. 3. Triumf gwiazdy / Catherine Hapka ; przekł. Małgorzata Stefaniuk. - Warszawa : Lucky, 2009. - 125[1]s. ; 19 cm.
Autor
Hapka Catherine. Stefaniuk Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura młodzieżowa
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. IV
Brak okładki
Książka
W koszyku
JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA/Egmont. Jej Wysokość Zosia / Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; przekł. Zuzanna Naczyńska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2014. - [32]s., il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Hapka Catherine. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Słupia Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA/Egmont. Zaczarowana uczta / adaptacja Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; przekł. Zuzanna Naczyńska ; na podst. epizodu Craig Gerber, Michael G. Stern. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2014. - [32]s., il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Hapka Catherine. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna. Gerber Craig. Stern Michael G.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Słupia Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Jarosławiec
Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA/Egmont. Pływający pałac / Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; przekł. Zuzanna Naczyńska ; na podst. epizodu Craig Gerber, Michael G. Stern. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - [32]s., il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Hapka Catherine. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna. Gerber Craig. Stern Michael G.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Słupia Wielka
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Jarosławiec
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
JEJ WYSOKOŚĆ ZOSIA/Egmont. Klątwa księżniczki Ewy / Catherine Hapka ; il. Grace Lee ; przekł. Zuzanna Naczyńska ; Craig Gerber ; na podst. epizodu Michael G. Stern. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2015. - [32]s., il. kolor. ; 26 cm.
Autor
Hapka Catherine. Lee Grace. Naczyńska Zuzanna. Gerber Craig. Stern Michael G.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Kubusiowe zawody / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2012. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Cierpliwy królik / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2012. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Jarosławiec
Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Nie ma jak miód! / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2012. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Raz, dwa, trzy...Puchatek szuka! / tekst Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2012. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Pobrykaj ze mną! / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2012. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Pławce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Nowa zabawka Maleństwa / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2014. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
KUBUŚ I PRZYJACIELE. OPOWIEŚCI O PRZYJAŹNI. Niespodzianka dla Sowy / Catherine Hapka ; il. Storybook Artists Disney ; przekł. Małgorzata Fabianowska. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2014. - 31[1]s., il. kolor ; 29 cm.
Autor
Hapka Catherine. Disney Storybook Artists. Fabianowska Małgorzata.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Jarosławiec
Brak informacji o dostępności: sygn. N I (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
OPOWIEŚCI OD SERCA. Jej Wyskość Zosia: Magiczny konkurs / Catherine Hapka ; przekł. Adrianna Zabrzewska ; il. Building Studio Character, Storybook Art Team Disney. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska Sp. z o.o., 2016. - [26] s., il. kolor ; 21 cm.
Autor
Hapka Catherine. Zabrzewska Adrianna. Character Building Studio. Disney Storybook Art Team.
Forma i typ
Książki
Temat
Literatura dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Starkówiec Piątkowski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ponury dzień Kłapouchego / Catherine Hapka ; przeł. Małgorzata Fabianowska ; il. Storybook Artists Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2014. - 31stron : ilustracje kolorowe ; 29cm.
(Opowieści o Przyjaźni. Kubuś i Przyjaciele)
Autor
Hapka Catherine. Fabianowska Małgorzata. Disney Storybook Artists.
Forma i typ
Książki
Temat
Bajka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Starkówiec Piątkowski
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzień w ogrodzie / tekst Catherine Hapka ; ilustracje Federico Mancuso, Alessia Pastorello ; [tłumaczenie Ewa Tarnowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk ; copyright 2023 - 45, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
(Kubuś i Przyjaciele)
Autor
Mancuso Federico Pastorello Alessia Hapka Catherine Tarnowska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Przyjaźń
Gatunek
Opowiadania i nowele
Pięknie ilustrowana opowieść prosto ze Stumilowego Lasu. Choć Kubuś Puchatek nie wie zbyt wiele o pracy w ogrodzie, tego dnia zamiast smakować miodek, postanawia zaoferować swoją pomoc Królikowi. Jest przecież tyle do zrobienia! Sadzenie, podlewanie, pielenie… Trzeba przygotować grządki na nowe nasiona, przekopać ziemię i dobrze ją spulchnić, usunąć wszystkie kamienie i stare korzenie, żeby sadzonki miały dużo miejsca… Od samego słuchania, o ile spraw trzeba zadbać, niejednego mogłaby rozboleć głowa. Mimo że pracy jest co niemiara, Kubuś się nie zniechęca. Wkrótce do niego i Królika dołączają Maleństwo, Sowa, Tygrys, Kłapouchy i Prosiaczek. Każdy z mieszkańców Stumilowego Lasu znajduje dla siebie idealne zadanie. Jedynie Kubuś, choć stara się być pracowity jak pszczółka, nie radzi sobie w ogrodzie. Królik wymyśla dla Puchatka kolejne prace, aż w końcu, pośród grządek pomidorów i ogórków, uda im się znaleźć tę jedyną, do której miś nadaje się najbardziej. Bogato ilustrowana książeczka pt. „Disney Kubuś i Przyjaciele. Dzień w ogrodzie” to przede wszystkim dobrze opowiedziana historia, pięknie zilustrowana przez Federico Mancuso. Ma także walor edukacyjny – może stanowić punkt wyjścia do rozmów o tym, skąd się biorą owoce i warzywa, dlaczego w ogrodach pojawiają się dżdżownice i ślimaki, a także jak dobrze dbać o ogródek. Opowiastkę uzupełnia zamieszczona na końcu specjalna lista zadań Królika, która krok po kroku zapoznaje z kolejnym etapami prac ogrodniczych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej