SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Środzie Wlkp. Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

(Książki w Języku Ukraińskim)

Autor

Celer Natalia

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Rozmówki Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pławce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Michasik chodit' w sadok [w języku ukraińskim] /Paulina Chmurs'ka ; ilustracii Agnieszka Mac. - Warszawa : Bookolika, 2022. - [32] strony : ilustracje, 20 cm.

(Książki w Języku Ukraińskim)

Autor

Chmurska Paulina (1990- ) Mac Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Pluszowe zwierzęta Królik Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

„Michasik i Sonia w języku ukraińskim" to seria wydawnicza skierowana do dzieci w wieku przedszkolnym i ich rodziców. Treść książek pomaga rozwiązywać trudności z jakimi borykają się dzieci w tym okresie. Każda z części jest osobnym opowiadaniem, w którym bohaterowie po raz pierwszy stykają się z daną sytuacją, odczuwają wyraziste emocje, uzyskują wsparcie dorosłych. Opowiadania mają charakter historii wspierających empatyczne podejście do rozwoju emocjonalnego, znajdowanie mocnych stron dziecka, nauki radzenia sobie z porażkami. [empik.com] Книги із серії Михасик та Соня розраховані на дітей дошкільного віку. Вони підтримують вирішення повсякденних труднощів вдома та серед однолітків. Їх зміст розвиває емпатію, уважний підхід до емоцій дитини, подолання з невдачами, пошук рішень, повага інших, робота в команді, побудова дружба, розмова про те, що ти відчуваєш. Зайчик Михасик ходить у садок. Його батьки та молодша сестра Соня дуже пишаються ним. Цікаво, кого зустріне Михасик і як пройде його день? Чи знайде нових друзів? Чи буде весело? Чи все вийде так, як йому розказали батьки? А може доведеться комусь допомогти? Відважний зайчик Михасик дуже хоче про все дізнатися. Михасик та Соня запрошують вас!

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Brak informacji o dostępności: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kaktus dobry pies : wersja polsko-ukraińska / Barbara Gawryluk. - Łódź : Wydawnictwo Literatura, 2022. - 57, [5] stron ; ilustracje 24 cm.

(Książki w Języku Ukraińskim)

Autor

Gawryluk Barbara

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

Czy chcielibyście mieć przyjaciela? Kogoś wesołego, mądrego i kochającego? Kogoś wiernego i lojalnego, komu można zaufać, z kim się nigdy nie nudzi i z kim chętnie spędza się czas? Jeśli tak, to koniecznie musicie poznać Kaktusa!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nie Twoie sobacze diło / Martin Jakub. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 366 stron ; 21 cm.

Autor

Jakub Martin (1986- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Język ukraiński Wojna

Gatunek

Kryminał Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak to powiedzieć po ukraińsku : rozmówki i słownik / Zbigniew Landowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo "Wiedza Powszechna", 2009. - 436 s. ; 17 cm.

Autor

Landowski Zbigniew (1958- ).

Forma i typ

Książki.

Temat

Język ukraiński

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dvìr kril i ruĩn / Sara J. Maas ; przekład z języka angielskiego Tetâni Ìvanovoĩ. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2021. - 766 stron ; 21 cm.

(Dwor cierni i róż ; 3)

Autor

Maas Sarah J. (1986- ). Ivanova Tat'âna Viktorovna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język ukraiński Nieśmiertelność Władza Wojna

Gatunek

Fantastyka Powieść

Фейра повертається до Двору Весни, рішуче налаштована дізнатись, що замислив Темлін і могутній, зловісний король Гайберну, який загрожує знищити Прифію. Однак, щоб цього досягти, вона спочатку зіграє в смертельно небезпечну гру. Один невірний крок може знищити не лише Фейру, а й увесь її світ. Боротьба з Гайберном у самісінькому розпалі, і силам добра доведеться вступити в союз із темними силами, якщо вони разом хочуть побороти найбільше зло. Дівчина знову має вирішити, кому довіряти, і шукати спільників у найменш очікуваних місцях. Та, здається, зрадники повсюди, і Фейрі не раз доведеться вдаватися до магії й потрапляти в пастки. Адже незабаром дві армії зіткнуться в кривавій, нерівній боротьбі за владу…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki ukraińsko-polskie dla przyjeżdżających do Polski / Paweł Maryański - Poznań : Klett Polska, 2021 - 207 stron ; 16 cm.

Autor

Maryański Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Nauka języka polskiego Język polski Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Rozmówki ukraińsko-polskie" to publikacja przeznaczona dla obywateli Ukrainy przyjeżdżających do Polski. Rozmówki zawierają słowa, wyrażenia i zwroty pozwaląjace na swobodną komunikację w najważniejszych codziennych sytuacjach oraz praktyczne informacje o życiu w Polsce. Zamieściliśmy w nich równiez uproszczony zapis wymowy oraz słownik polsko-ukraiński. W rozdziale wstępnym znaleźć można najpotrzebniejsze słownictwo takie jak: numery alarmowe, polski alfabet, często spotykane napisy. Kolejne rozdziały odpowiadają sytacjom, w których może znaleźć się osoba przyjeżdżająca do Polski, m.in.: na granicy, ankieta personalna/wniosek, rodzina, problemy językowe, nawiązywanie kontaktu i spotkanie, czas i jego określanie, zakupy, podróż, jedzenie, w mieście, mieszkanie, u lekarza, w szpitalu, praca i poszukiwanie pracy, wypoczynek i rozrywka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

1000 ukraińskich słów(ek) : ilustrowany słownik ukraińsko-polski, polsko-ukraiński / [Halyna Myronova, Monika Ševečkova, Olga Lytvynyuk, Oxana Gazdošova, Petr Kalina ; ilustracje Aleš Čuma ; opracowanie językowe i korekta Olena Polishchuk-Ziemińska]. - [Prague] : Albatros Media ; [Czernica] : Level Trading, 2022. - 153 strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Mironova Galina (1947- ) Ševečková Monika Lytvynyuk Olga Gazdošova Oksana (1980- ) Kalina Petr (1978- ) Čuma Aleš (1967- ) Polishchuk-Ziemińska Olena

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Słownik ukraińsko-polski Słownik polsko-ukraiński

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Edukacja i pedagogika

Ucz się przydatnych słów z pomocą wesołych ilustracji! Wyrazy zapamiętasz szybciej i lepiej utrwalisz je w pamięci! O książce: zabawne ilustracje przedstawiają codzienne życiowe sytuacje, każde słowo ukraińskie jest podane wraz z wymową i polskim tłumaczeniem, po każdym bloku tematycznym zamieszczone są typowe, często używane zwroty, na końcu książki znajduje się kompleksowy słowniczek, opracowanie zawiera informacje na temat wymowy ukraińskiej. Słownik przeznaczony jest dla dzieci, ale nie tylko dla nich. Lekka forma ułatwi opanowanie podstawowego słownictwa także osobie zaczynającej uczyć się języka ukraińskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pławce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Witaj w Polsce! = Laskavo prosìmo do Pol'šì! / współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin ; ilustracje Krystyna Mól, Katarzyna Bigos, Agata Droga, Przemysław Sałamacha. - Kraków : Dom Wydawniczy Rafael, [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mól Krystyna Bigos Katarzyna Droga-Bazan Agata Sałamacha Przemysław Dubinin Renata

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Obyczaje i zwyczaje Polacy Język ukraiński Polska

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Etnologia i antropologia kulturowa

Witajcie w Polsce to książeczka powitalna przygotowana z myślą o dzieciach, ale także ich mamach lub opiekunach, którzy uciekając przed okrutną wojną, znaleźli schronienie w Polsce. Mamy nadzieję, że będzie służyć przełamaniu strachu i zagubienia. Pomoże ona naszym małym gościom poznać miejsce, w którym się znaleźli, jego mieszkańców, język czy zwyczaje. A wszystko po to, by czuły się u nas jak najlepiej. Chcemy im powiedzieć też bardzo ważną rzecz: jesteście u nas bezpieczni i jesteście tu bardzo mile widziani. Książka wydana w języku ukraińskim, zawiera m in: krótki słownik, informacje i ciekawostki o Polsce.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 913(438) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-ukraińskie / [oprac. i układ Piotr Wrzosek ; tł. Sergiusz Kuczyński]. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo "Kram", 2017. - 245 stron ; 15 cm.

Autor

Wrzosek Piotr. Kuczyński Sergiusz.

Forma i typ

Książki.

Temat

Język ukraiński

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gotovì do spravi [wersja ukraińska]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok-Kreativ, 2021. - 80, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Psi Patrol)

(Książki w Języku Ukraińskim)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Patrole policyjne Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ця збірка містить три історії про команду щенячого патруля. У головних ролях усі щенята відкрий силу командної роботи зі своїми улюбленими героями!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski. - Wydanie 1. - Czernica : Level Trading, [2021]. - 458, [6] stron ; 17 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starkówiec Piątkowski

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukrains'ko-pol's'kij rozmovnik = rozmówki ukraińsko-polskie / praca zbiorowa. - [Czernica] : Level Trading , [2021]. - 152, [2] strony ; 14 cm.

(Książki w Języku Ukraińskim)

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dorośli

Temat

Rozmówki Słownik Alfabet Liczby Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Nasze rozmówki ułatwią Ci dogadanie się w wielu sytuacjach, dlatego miej je zawsze przy sobie! Z naszym słowniczkiem poznasz: alfabet, liczby, kolory i kształty; dowiesz się jak kupić bilet na autobus, umówić wizytę do lekarza, zapytać o drogę i załatwić wiele innych codziennych spraw. Podpowiemy Ci też, na jakie słowa uważać, bo choć brzmią bardzo podobnie po polsku jak i po ukraińsku, mają zupełnie inne znaczenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (2 egz.)