SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Środzie Wielkopolskiej

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Prozy utajone / Franz Kafka ; wybór, przekład, posłowie Łukasz Musiał. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Kafka Franz (1883-1924). Musiał Łukasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura austriacka

Temat

Pamięć autobiograficzna Myśli natrętne Oniryzm Surrealizm Sobowtór Podróże

Gatunek

Antologia Miniatura literacka Opowiadania i nowele

"Prozy utajone" to Kafka trochę inny od tego, z którym polski czytelnik zżył się przez lata i którego nauczył się czytać. Przygotowany przez Łukasza Musiała (i w jego przekładzie) zbiór stanowi kontynuację "Opowieści i przypowieści" (PIW 2016), prezentując mniej znane i nieznane polskiemu czytelnikowi opowiadania Kafki. Najobszerniejsza część tomu obejmuje ukazane w nowym kontekście prozatorskie fragmenty Dzienników, krótkie prozy i zapiski z tzw. Konwolutu 1920, opublikowanego tu w całości (w nim m.in. dwanaście opowiadań i miniatur znanych z wcześniejszych przekładów).

Ale nie na tym zasadza się nowatorstwo "Próz utajonych". Przekładając Kafkę in extenso z edycji krytycznych jego pism, wraz z fragmentami niedokończonymi, brulionami i notatkami - pośród których czytelnik rozpozna znane już polszczyźnie opowiadania (niegdyś wyodrębnione przez strażnika spuścizny Kafki, Maxa Broda) - nie unikając wprawek, rodników, powtórzeń i fragmentów „słabszych”, tłumacz odsłania specyfikę twórczości autora "Procesu". Okazuje się nią życiopisanie. Kafka - w interpretacji Musiała - to nie tyle zawodowy autor powieści i opowiadań, ile artysta, który nie uznaje podziałów gatunkowych, ulega kapryśnemu natchnieniu, a to, co pisze, pisze całym sobą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kto chce jeść mięso, musi umieć zabić / Łukasz Stachniak. - Kraków : Znak Horyzont, 2020. - 348, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Stachniak Łukasz

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Oniryzm Przemoc Przestępczość zorganizowana Rzeczywistość alternatywna Ubóstwo Rosja Warszawa (woj. mazowieckie)

Gatunek

Powieść Sensacja

Poznaj tajemnice warszawskiej Wilczej Wyspy. Nie miałeś pojęcia, że ona istniała. Warszawa, początek XX wieku. Miasto nie jest stolicą, bo i kraju nie ma na mapie. Są za to nędza, przemoc i zgnilizna, także ta moralna. Wśród wiślanych mokradeł majaczy niedostępna i tajemnicza Wilcza Wyspa. Jej mieszkańcy skrywają wiele sekretów. Lepiej się do niej nie zbliżać. To niebezpieczne. Autor "Czarnego charakteru" udaje się w swojej najnowszej powieści na warszawskie nabrzeża. Jest onirycznie, mrocznie i niepokojąco. Ta książka, jak mgliste bagno, zaskakuje i wciąga bez reszty. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)