Hide filters
Sorting
Source
Katalog zbiorów
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Proza
(3)
Status
available
(3)
Branch
Wypożyczalnia dla Dzieci
(3)
Author
Antonâk Božena Ûrìïvna (1971- )
(1)
Dančišin Anna
(1)
Ivčenko Âroslava
(1)
Janosch (1931- )
(1)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(1)
Pokaż więcej ...
Poklewska-Koziełło Ewa
(1)
Sidor Ol'ga
(1)
Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- )
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2025
(1)
2010 - 2019
(2)
Time Period of Creation
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Country
Ukraine
(3)
Language
Ukrainian
(3)
Audience Group
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura polska
(2)
Literatura niemiecka
(1)
Subject
Marzenia
(1)
Mitologia grecka
(1)
Niedźwiedzie
(1)
Przyjaźń
(1)
Tygrys
(1)
Pokaż więcej ...
Uczniowie
(1)
Zabójstwo
(1)
Śledztwo i dochodzenie
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: place
Panama
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(2)
Kryminał
(1)
Powieść
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Ah, câ čudova Panama! : uci istorii pro Vedmedika j Tigrika / Ânoš ; perekladach Ol'gi Sidor. - L'viv : Urbino, 2018. - 281, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.
(Książki w Języku Ukraińskim)
Author
Janosch (1931- ) Autor Sidor Ol'ga Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Przyjaźń Niedźwiedzie Tygrys Marzenia Panama
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Чудова, неймовірно добра книжка про нерозлучних друзів, Ведмедика й Тигрика, які живуть у будиночку біля річки. Одного разу вони виловлюють з річки ящик з-під бананів, на якому написано "Панама". "Ах, Панама - це країна наших мрій, - вирішують друзі. - Бо Панама геть уся, вздовж і вшир, пахне бананами!" І вони вирішують помандрувати до Панами й оселитися в цій найпрекраснішій країні. Куди привели друзів їхні мандри, і де насправді найкраще жити - про це, і не тільки про це Ви дізнаєтеся із книжки чудового німецького письменника Яноша.
Miś i Tygrysek są najlepszymi przyjaciółmi i to sprawia, że zawsze są szczęśliwi! Bo razem lepiej podróżuje się na koniec świata, lepiej bawi i gotuje. Lepiej się nawet choruje, gdy zajmuje się Tobą najlepszy przyjaciel.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Book
In basket
Mifi dlâ ditej / Gžegož Kasdepke ; ilûstruvala Ĕva Poklevska-Kozello ; pereklad z pol's'koï Boženi Antonâk. - L'viv : Urbino, 2021. - 193, [7] stron : ilustracje kolorowe, 23 cm.
(Książki w Języku Ukraińskim)
Author
Kasdepke Grzegorz (1972- ). Autor Poklewska-Koziełło Ewa. Ilustracje Antonâk Božena Ûrìïvna (1971- ). Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Mitologia grecka
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Książka w języku ukraińskim. Ґжеґож Касдепке знайомить дітей з Олімпом, горою, де живуть грецькі боги, які без угаву бенкетують і веселяться. А ще – із Грецією звичайних смертних, де живуть люди й міфічні створіння. Робить це автор так кумедно й так незвично, що цю книжку із задоволенням читатимуть не лише дітлахи! Міфи навчають і водночас розважають завдяки авторському почуттю гумору. Сучасна мова, якою послуговується Ґжеґож Касдепке, його дотепність та відчуття слова допоможуть дітям краще пізнати й полюбити античні часи, пробудити до них справжню цікавість. Ґжеґож Касдепке – автор численних книжкових бестселерів. Лауреат Літературної премії ім. Корнеля Макушинського, він двічі здобував премію «Освіта ХХІ», а також відзнаки Польської секції IBBY та журі премії «Маленьке перо». Герої книжок Касдепке, які зустрічаються не лише в домашніх бібліотечках, а й у шкільних підручниках: Куба і Буба, дітлахи із дитсадка та незвичайна вихователька, пані Мілка, Каспер та його не завжди кмітливий тато, детектив Ниточка – ось далеко неповний перелік тих, із ким ви, можливо, уже знайомі або ще неодмінно познайомитеся! У житті Ґжеґож Касдепке обожнює послухати гарну музику, добряче посміятися і... поледарювати.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. B (1 egz.)
Book
In basket
Detektiv Kefirčik i peršij trup / Malgožata Strenkocs'ka-Zaremba ; pereklad z pol's'koï Âroslavi Ivčenko ; ilustraciї Anna Dančišini. - L'viv : Urbino, 2019. - 249, [5] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Książki w Języku Ukraińskim)
Author
Strękowska-Zaremba Małgorzata (1960- ). Autor Ivčenko Âroslava. Tłumaczenie Dančišin Anna. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura polska
Subject
Śledztwo i dochodzenie Uczniowie Zabójstwo
Genre/Form
Powieść Kryminał
Książka w języku ukraińskim. Після успішного розслідування справи зниклого скелета в житті юного детектива Теодора Кефірчика нарешті з’являється довгоочікуваний труп. Чому охорона не приїхала вчасно? Навіщо вигулювати поводок без собаки й чому це обов’язково робити, коли в тебе канікули? Що шукали зловмисники в будинку ворожки Кассандри та що поєднує її з азартним власником похоронного бюро? Відповіді на ці та інші запитання на шляху до розгадки героєві допомагає знайти вірний та вічно правильний Домінік, зарозуміла руда Кароліна, а під ногами постійно плутається пара «експресів» (тобто «експертів») – Малий та Бартусь. Буде класно і... страшно!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Wypożyczalnia dla Dzieci
There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again